Ratified in 2019, the NORTH AMERICAN FREE TRANSLATION AGREEMENT/NO AMERICA FRAUGHT TRANSLATION ARGUMENT (NAFTA) is made up of three poets from the occupied territories of Canada, Mexico, and the United States: Whitney DeVos, Zane Koss, and Gerónimo Sarmiento Cruz, respectively. They have translated Hugo García Manríquez’s poetry collection Commonplace (2022), and their other works of translation have appeared in the Denver Quarterly and Folder.
